Metodología del diccionario de inglés

Una guía para jugadores de WordSalvo que explica cómo nuestra web cuenta, normaliza y verifica palabras en inglés para las estadísticas y herramientas de búsqueda exacta.

El verificador de la web de WordSalvo usa una lista específica de palabras en inglés (versión 2026-06-14-284000) con exactamente 284.000 entradas normalizadas. Esta herramienta normaliza las palabras y las contrasta con esta única lista versionada. Sin embargo, las definiciones van por separado: que una palabra aparezca en la web no garantiza que se acepte en el juego móvil actual.

Sobre nuestra lista de palabras web

Esta página explica los criterios y el proceso exactos que usamos para la lista de palabras en inglés de la web de WordSalvo. Aquí detallamos cómo se leen, filtran y verifican los términos para alimentar las estadísticas y nuestras herramientas de búsqueda exacta.

Esta lista es exclusiva de nuestras herramientas web. No contiene todas las palabras en inglés ni es un diccionario oficial universal o de torneos. Como procesamos las definiciones de forma independiente, una palabra puede tener su definición en nuestro sitio y no estar incluida en esta lista.

Cómo normalizamos las palabras

Al procesar la lista de palabras en inglés, aplicamos reglas de normalización específicas. Convertimos todos los caracteres a minúsculas y eliminamos las marcas diacríticas (acentos). Esto facilita la búsqueda y coincide con la forma en que tratamos otros idiomas.

El verificador de palabras de la web aplica esta misma normalización tanto a la entrada del visitante como a la lista. Así nos aseguramos de que la palabra que buscas se compruebe con precisión frente a nuestras 284.000 entradas únicas normalizadas.

Limitaciones de la lista web

La limitación más importante que debes recordar es que un resultado positivo en la web no garantiza que la palabra se acepte en el juego móvil actual. La lista de la web no está sincronizada con la aplicación en vivo.

Por último, las definiciones del diccionario se gestionan de forma totalmente independiente a la lista de búsqueda. Que una palabra tenga definición en WordSalvo no significa que esté incluida en la lista de la web.

Reportar correcciones de palabras

Recopilamos los reportes de los jugadores para controlar la precisión de nuestros datos. Cuando envíes uno, incluye la ortografía exacta, el idioma, la versión de la aplicación (o de la web URL), una descripción clara del problema y una fuente de diccionario confiable. Tus reportes nos ayudan a mejorar, pero ten en cuenta que no todos recibirán una respuesta directa ni generarán un cambio específico.

Nunca te pediremos que nos envíes un diccionario completo. Por favor, usa nuestros canales oficiales para enviar tus comentarios: visita /es/correcciones para enviar reportes, lee /es/reglas-de-palabras para conocer nuestros criterios de aceptación, usa /es/herramientas/verificador-de-palabras para probar términos específicos y revisa /es/investigacion/comparativa-diccionarios para ver cómo comparamos las listas.

Preguntas frecuentes

¿La lista de palabras de la web es el diccionario exacto que usa la aplicación en vivo?
No. La lista de la web no está sincronizada con la aplicación móvil actual. Comprobar una palabra en la web no garantiza que se acepte al jugar en el móvil.
¿Por qué una búsqueda en la web puede dar un resultado distinto al de la aplicación móvil?
La lista de la web y la de la aplicación móvil se mantienen por separado. Como aún no se han sincronizado, buscar una palabra en la web no garantiza el mismo resultado en el juego en vivo.
Si una palabra tiene definición en el sitio, ¿se incluye automáticamente en la lista de la web?
No. Las definiciones del diccionario son completamente independientes de la lista de búsqueda. Una palabra puede estar definida en nuestro sitio y no estar incluida en la lista de la web.
¿Cómo maneja la web los acentos y diacríticos en las palabras en inglés?
Nuestras herramientas eliminan los diacríticos (como los acentos) y convierten todas las letras a minúsculas antes de verificarlas. Esto te permite buscar una palabra acentuada usando simplemente las letras base estándar.
¿Cómo puedo reportar una palabra que falta o no es válida?
Puedes reportar problemas con las palabras en /es/correcciones. Asegúrate de incluir la ortografía exacta, el idioma, la versión de la aplicación o de la web, una descripción del problema y una fuente confiable. Ten en cuenta que enviar un reporte no garantiza un cambio específico ni una respuesta directa.
Detalles técnicos & especificaciones

La lista actual de inglés de la web se crea a partir de un archivo de origen (SHA-256: 5adb53d1687c27a10b29a43440933aee97b887cde6c19bd962a26375d1c134a2). Contiene 284.000 filas de origen, lo que da como resultado 284.000 palabras únicas normalizadas, con 0 filas excluidas, 0 duplicados y una longitud máxima de palabra de 15. La suma de comprobación JSON de las estadísticas finales es a1803e5f7fe2c94635d4457c703a86d941647f6ea90fbfd442d953f836f12add.

Campo de datosValor registradoPor qué esta métrica es importante para la verificación
Versión de la web2026-06-14-284000Identifica esta instantánea exacta de la web.
Filas de origen284.000Líneas leídas del artefacto words.txt de la web.
Filas únicas normalizadas284.000Filas restantes tras la normalización y deduplicación documentadas.
Filas excluidas0Filas rechazadas por estar vacías o no contener solo letras.
Duplicados de normalización0Filas que se fusionaron con un valor normalizado existente.
Fila normalizada más larga15 letrasLa fila más larga observada en esta instantánea.
words.txt SHA-2565adb53d1687c27a10b29a43440933aee97b887cde6c19bd962a26375d1c134a2Verifica el archivo exacto de palabras de la web.
Estadísticas JSON SHA-256a1803e5f7fe2c94635d4457c703a86d941647f6ea90fbfd442d953f836f12addVerifica el registro agregado generado.

Fuente original & comparación con la aplicación

La fuente original y el registro de licencias de esta lista web aún no se han publicado. Por lo tanto, actualmente no existe un historial público completo para este archivo específico.

Además, esta lista de la web no está sincronizada con la aplicación móvil actual. Como las estadísticas de la web y el juego en vivo difieren, esta lista no sirve como prueba de que una palabra sea válida en el juego móvil.

Proceso de generación de la lista

La web sigue una secuencia estricta para generar sus estadísticas de palabras y el índice del verificador:

  1. 1Lee la fecha de compilación y el recuento de filas esperado del archivo público de glosas.
  2. 2Lee el archivo de origen words.txt como texto UTF-8.
  3. 3Recorta cada línea y convierte el texto a Unicode NFC.
  4. 4Elimina las líneas vacías o las que no contengan únicamente letras.
  5. 5Pasa el texto a minúsculas usando la configuración regional en inglés y elimina las marcas diacríticas.
  6. 6Combina cualquier palabra que coincida después de la normalización.
  7. 7Cuenta los caracteres, las primeras letras y las últimas letras.
  8. 8Guarda las estadísticas agregadas finales y el índice de búsqueda.

Cómo reproducir nuestras estadísticas

Los investigadores pueden verificar de forma independiente cómo se generan nuestras estadísticas ejecutando nuestros scripts en los archivos especificados.

  1. 1Verifica que la suma de comprobación de words.txt coincida con el valor SHA-256 esperado.
  2. 2Ejecuta el comando npm run word-tools:stats para reconstruir los datos.
  3. 3Compara el resultado generado con el endpoint en vivo en /research/dictionaries.json.

Prueba palabras en inglés

Usa nuestro verificador de palabras para evaluar palabras individuales frente a este conjunto de datos de la web de 284.000 entradas únicas normalizadas. Visita /es/herramientas/verificador-de-palabras para ver si tus palabras son reconocidas por nuestra lista actual de la web. Recuerda que comprobar una palabra aquí no garantiza que se acepte en el juego móvil en vivo.

Metodología del diccionario de inglés | WordSalvo