Gerçek Bir Oyun Deneyimi İçin Dil Desteği

Yayına Alınan Sözlükler

Yayına alınan her dilin kendine özgü harf torbası, harf puan değerleri, sözlüğü ve tanım dosyası bulunur. Sadece menüsü çevrilmiş bir İngilizce oyun oynamazsınız. Felemenkçe bir maçta Felemenkçe harf değerleri ve Felemenkçe tanımlar kullanılır.

Aşağıdaki tablo, yayına alınma iddiasını yansıtıyor: İngilizce ve Felemenkçe. Dahili olarak daha fazla sözlük yapılandırması mevcut olabilir, ancak bunlar yayınlanmaya hazır olana kadar herkese açık değildir.

'Destekleniyor' Ne Anlama Geliyor?

Üç şey ve hepsi de dile özgü. Birincisi, torba. Her dilin kendine göre ayarlanmış bir harf dağılımı vardır; Felemenkçe, İngilizce harf torbasını kullanmaya zorlanmaz. İkincisi, sözlük. Kelime geçerliliği, başlangıçta yüklenen dile özgü bir DAWG (yönlendirilmiş döngüsüz kelime grafiği) tarafından belirlenir. Üçüncüsü, tanımlar. Oynanan herhangi bir kelimeye dokunduğunuzda, İngilizce bir çeviri değil, o kelimenin kendi dilindeki açıklamasını alırsınız.

Telefonunuzda hamlenizi doğrulayan DAWG, çevrimiçi oynadığınızda sunucunun yeniden doğrulamak için kullandığı DAWG ile bire bir aynıdır. Sözlük API'sine gidip gelme veya kelimenizin sayılıp sayılmayacağına karar veren istikrarsız bir ağ çağrısı yoktur.

Sözlük Kaynakları

Her sözlük bir kaynağa dayanır. Felemenkçe, standart açık Felemenkçe kelime listesini CC BY 3.0 altında sürdüren gönüllü bir proje olan OpenTaal üzerine kuruludur. İngilizce ise SOWPODS kökenli kelime listelerine ve Wiktionary türevi tanımlara dayanır.

Bu kaynakların hiçbiriyle resmi bir ortaklığımız olduğunu iddia etmiyoruz; kelime listeleri topluluk tarafından oluşturulmuş referanslardır. Oyuncu bildirimleri, sözlüğün yeniden oluşturulmasından önce bir inceleme sürecinden geçer.

Günlük Bulmaca Kapsamı

Günlük Bulmaca da aynı dillerde, yani İngilizce ve Felemenkçe olarak yayınlanacak.

Ek sözlük yapılandırmaları, herkese açık seçicilerde sunulduğunda ve iyi bir günlük bulmaca deneyimi için yeterli aktif oyuncu olduğunda daha sonra eklenebilir.

Yeni Diller Ekleme

Herkese açık yeni bir dil eklemek dört adımdan oluşur: harf dağılımını ve puan değerlerini tanımlayan bir `LanguageConfig`, ham bir kelime listesi metin dosyası, doğrulama için derlenmiş bir DAWG ve arama için bir tanımlar veritabanı. Yeniden oluşturma otomatiktir ve her kelime listesi değişikliği, bozuk bir yapının yayınlanmaması için dondurulmuş onaylı bir anlık görüntüye karşı sağlama toplamı ile kontrol edilir.

Zor olan kısım iş akışı değil. Yasal olarak temiz, morfolojik olarak dürüst ve bir kelime oyunu olarak iyi oynanabilen bir kaynak bulmaktır. Başka bir dilin değerlendirilmesini istiyorsanız, en iyi sinyal, morfolojik bir veritabanıyla eşleştirilmiş, herkese açık, izin veren bir lisansa sahip bir kelime listesidir — UniMorph, ulusal bir federasyon listesi veya çekim verileri içeren bir Wiktionary dışa aktarımı gibi. Bize yazın.

Sıkça sorulan sorular

aynı anda birden fazla dilde oynayabilir miyim?

Evet. Dil, hesaba göre değil, oyuna göre seçilir. Derecelendirmeniz ve istatistikleriniz her dil için ayrı ayrı takip edilir, bu nedenle bir İngilizce derecelendirmesi ile bir Felemenkçe derecelendirmesi bir arada bulunabilir. Ayrıca farklı rakiplere karşı aynı anda bir İngilizce ve bir Felemenkçe oyun yürütebilirsiniz.

felemenkçe sözlük wordfeud ile aynı mı?

Hayır. WordSalvo, OpenTaal kelime listesini (CC BY 3.0) kullanır — %100 tanım kapsamına sahip 300,356 Felemenkçe giriş. Wordfeud kendi tescilli Felemenkçe listesini yayınlar ve kaynağını belgelemez. İkisi, yaygın Felemenkçe kelime dağarcığında büyük ölçüde örtüşür ancak çekimli formlar, bileşik kelimeler ve lehçe girişlerinde farklılık gösterir.

tanımlar gerçekten benim dilimde mi yoksa makine çevirisi ingilizce mi?

Anadilinde. Tanımlar, İngilizceden makine çevirisi değil, yerel Wiktionary'lerden ve dile özgü referanslardan alınır.

sözlükleri ne sıklıkla güncelliyorsunuz?

Her sürümde yeni bir DAWG yayınlanabilir. Kaynak kelime listeleri versiyonlanır ve dondurulmuş onaylı bir anlık görüntüde sağlama toplamı ile kontrol edilir, bu nedenle güncellemeler rastgele değil, kasıtlıdır. Oyuncular tarafından bildirilen eksik veya geçersiz kelimeler bir inceleme kuyruğundan geçer ve bir sonraki yeniden oluşturma işlemine dahil edilir.

bir kelimeye dokunmak çevrimdışı çalışır mı?

Felemenkçe tanımlar, sözlük verileri cihaza yüklendikten sonra yerel olarak aranacak şekilde tasarlanmıştır. İngilizce, yapıya ve kaynak lisansına bağlı olarak canlı tanım araması kullanabilir.