Vergelijking woordenlijst-snapshots
Een gids voor spelers over de taalsnapshots op onze website, met alles over de woordregels, het aantal tegels en hoe verschillende configuraties omgaan met accenten bij het zoeken op de website.
Deze pagina vergelijkt acht taalsnapshots die voor de WordSalvo-website zijn gemaakt. De gekozen websitetaal bepaalt welke lijst er wordt gecheckt en hoe de zoekfunctie met accenten omgaat. Omdat elke taal anders in elkaar zit, betekent een grotere woordenlijst niet per se een beter woordenboek. Let op: deze snapshots zijn statische referentiebestanden. Een resultaat in deze checker is dus geen garantie dat een woord ook in de huidige, live mobiele game zit.
Welke talen zijn opgenomen?
Deze vergelijking gaat over de acht taalsnapshots die momenteel als referentie op onze website staan: Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Noors Bokmål en Turks. Hoewel de mobiele game WordSalvo tien talen ondersteunt, waaronder Portugees en Pools, zijn die twee nog niet beschikbaar in de openbare data van onze website.
Het is logisch dat je je afvraagt welke taal het grootste woordenboek heeft, maar een groter aantal woorden zorgt niet voor een betere spelervaring. Elke taal heeft unieke grammaticaregels, ingestelde lengtelimieten en bronteksten. Door deze verschillen is het vergelijken van woordenboekgroottes geen eerlijke maatstaf voor kwaliteit, en roepen we geen enkele taal uit tot winnaar qua grootte.
Zo lees je de statistieken
Elke snapshot heeft een versiestring op basis van de aanmaakdatum en ruwe grootte. 'Bronregels' is het oorspronkelijke aantal regels in het tekstbestand, terwijl 'Uitgesloten' de regels toont met getallen of symbolen die we verwijderen. 'Normalisatieduplicaten' zijn woorden die er oorspronkelijk anders uitzagen (zoals hoofdletters versus kleine letters), maar exact hetzelfde woord worden zodra onze configuratieregels zijn toegepast, wat ons het uiteindelijke aantal 'Genormaliseerde woorden' oplevert.
'Max. lengte' toont het langste woord in die specifieke snapshot. 'Tegels' vermeldt het ingestelde aantal lettertegels voor een standaard zakje in het spel, en 'Bingo' staat voor een geregistreerde configuratiewaarde van 45 punten voor een beurt met zeven tegels. De kolom 'Diakritische tekens' legt uit of accenten uitmaken tijdens een zoekopdracht op de website, en de 'words.txt SHA-256' is een unieke digitale vingerafdruk die we gebruiken om te controleren of het bestand niet per ongeluk is gewijzigd.
Normalisatie en accenten uitgelegd
Normalisatie is het proces waarbij ruwe woordenboektekst klaargemaakt wordt voor zoekopdrachten op de website. Een belangrijk onderdeel hiervan is hoe we omgaan met diakritische tekens, zoals accenten of umlauts. In het Frans, Nederlands, Italiaans en Engels worden accenten bijvoorbeeld genegeerd bij het zoeken, wat betekent dat ze worden omgezet naar standaardtekens zonder accent. Daarentegen vereisen het Spaans, Duits, Noors Bokmål en Turks specifieke tekens met accenten; deze worden in de zoekopdracht apart gehouden, precies zoals ze in de taal voorkomen.
Wanneer configuratieregels hoofdletters weghalen of accenten negeren, kunnen meerdere verschillende woorden uit de originele bron uiteindelijk op exact dezelfde manier in de lijst gespeld worden. We noemen dit 'normalisatieduplicaten.' De Italiaanse en Nederlandse data laten bijvoorbeeld duizenden van deze duplicaten zien, waarbij woorden die oorspronkelijk verschillende accenten of hoofdletters hadden, samensmelten tot één enkele vermelding in de lijst.
Verschillen tussen de website en de mobiele app
De woordenboekgegevens op deze pagina zijn op 15 augustus 2026 gekopieerd uit onze game. Omdat dit statische snapshots zijn, komen ze mogelijk niet perfect overeen met de live, up-to-date woordenboeken die momenteel actief zijn in de mobiele app van WordSalvo.
Er zit ook een bekend verschil tussen de Engelse woordenlijst in de mobiele app en de Engelse statistieken op deze website. De Engelse totalen hier weerspiegelen alleen de specifieke snapshot van de website.
Tot slot is deze openbare vergelijking puur ter referentie. Deze beoordeelt niet welke taal het beste is, behandelt geen woordspellen van concurrenten en garandeert niet dat elke term in deze lijst op dit moment in de mobiele game zit.
Veelgestelde vragen
- Waarom staan er maar acht talen in de lijst?
- Onze website toont momenteel gegevens voor acht talen. Hoewel de mobiele game van WordSalvo tien talen ondersteunt, waaronder Portugees en Pools, zijn er voor die twee nog geen datasnapshots beschikbaar op deze website.
- Welke taal heeft het grootste woordenboek?
- De grootte van een woordenboek hangt af van de unieke grammatica van een taal, hoe woorden worden gecombineerd en de ingestelde lengtelimieten. Een grotere woordenlijst staat niet gelijk aan een betere spelervaring. Daarom roepen we geen winnaar uit op basis van grootte en gebruiken we dit niet als maatstaf voor de kwaliteit van het woordenboek.
- Zijn dit exact de aantallen uit het woordenboek die in de live app worden gebruikt?
- Nee. Dit zijn statische snapshots van de website. Er is een bekend verschil tussen de Engelse dataset en de live app. Omdat deze bestanden op een specifiek moment zijn gekopieerd, komen ze misschien niet exact overeen met de woorden die op dit moment in de live mobiele game zitten.
- Hoe wordt er omgegaan met accenten en diakritische tekens in het Spaans en Duits?
- In het Spaans, Duits, Noors Bokmål en Turks worden accenten en speciale tekens apart behandeld bij het zoeken. Dit werkt anders dan in het Engels of Frans, waar accenten tijdens het zoeken worden genegeerd en gekoppeld aan standaardtekens zonder accent.
- Waar kan ik de ruwe JSON-data voor deze statistieken vinden?
- Ontwikkelaars kunnen de geaggregeerde snapshot-statistieken raadplegen via het /research/dictionaries.json endpoint op deze website.
Technische bijlage: datamatrix
In de onderstaande tabel vind je gedetailleerde technische statistieken van de specifieke snapshotversies op de website, en zie je hoe ruwe bronbestanden worden omgezet in snapshotdata.
| Taal | Versie | Genormaliseerde woorden | Bronrijen | Uitgesloten | Normalisatieduplicaten | Maximale lengte | Tegels | Bingo | Diakritische tekens | words.txt SHA-256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Engels | 2026-06-14-284000 | 284.000 | 284.000 | 0 | 0 | 15 | 104 | 45 | Genegeerd bij het zoeken | 5adb53d1687c27a10b29a43440933aee97b887cde6c19bd962a26375d1c134a2 |
| Nederlands | 2026-06-14-465552 | 462.773 | 465.552 | 6 | 2.773 | 21 | 104 | 45 | Genegeerd bij het zoeken | 29b578e9361fbfefdf787d6787d20234445103af315e1021f582df13d45be218 |
| Duits | 2026-05-27-588414 | 588.414 | 588.414 | 0 | 0 | 15 | 102 | 45 | Apart gehouden | 0e041e1f32706abf887f55323a6c42d4bbd8c1161d3addc46296d0b514aea403 |
| Frans | 2026-06-14-403464 | 403.464 | 403.464 | 0 | 0 | 15 | 102 | 45 | Genegeerd bij het opzoeken | 50452f62e460d31eebb38a51dbe099e7d0116e8f3c09df9a6765e7be3d4155dc |
| Spaans | 2026-05-30-588265 | 588.265 | 588.265 | 0 | 0 | 16 | 100 | 45 | Apart gehouden | 7915888b764f2c1b87bba638a22ed1edd894b6dda6f408a38b11cc8e9819b099 |
| Italiaans | 2026-06-14-550050 | 530.542 | 550.050 | 6 | 19.502 | 18 | 120 | 45 | Genegeerd bij opzoeken | fdc5e6793bb58f61273675df2959538709f3df87fe0ed1caf7c9e11bd8f7eda5 |
| Norsk | 2026-05-27-812569 | 812.569 | 812.569 | 0 | 0 | 15 | 100 | 45 | Apart gehouden | 37ea28a8496aee3327e8ec9a6facd2825b56b19617797c07c09725f519886554 |
| Türkçe | 2026-06-14-155258 | 155.258 | 155.258 | 0 | 0 | 15 | 100 | 45 | Apart gehouden | cb40ed08b2a9f5f2b1514e7d108d95d18e3e9a3ffa7209ef4dfbf7e3fd089503 |
Technische bijlage: de data reproduceren
Ontwikkelaars en onderzoekers kunnen deze snapshot-statistieken lokaal verifiëren met het statistiekenscript van onze website-repository's.
- 1Zorg dat je een lokale kloon van de website-repository hebt en ga naar de hoofdmap van het project.
- 2Voer het reproductiecommando uit: npm run word-tools:stats.
- 3Het script leest de metadata in public/word-data/<locale>/glosses.json en het words.txt-bestand voor elke taal, en genereert vervolgens de statistieken en de sparse lookup JSON opnieuw.
Extra bronnen
Wil je weten of een specifieke term in de websitelijst staat? Ga naar /nl/hulpmiddelen/woord-checker om specifieke woorden te testen, of ga naar /nl/correcties om ontbrekende woorden door te geven. Je kunt ook alles over onze werkwijze lezen op /nl/onderzoek/woordenboek-werkwijze of de ruwe technische data direct downloaden via /research/dictionaries.json.